เรียนรู้ 50 ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมและปกป้องระบบนิเวศ

สานสัมพันธ์สีเขียว ปกป้องความงามของธรรมชาติร่วมกัน by YUI & YUTO

สวัสดีค่ะเพื่อนๆ ทุกคน ยูอิกลับมาพบกับทุกคนในบทเรียนวิทยาศาสตร์ธรรมชาตินี้ค่ะ! โลกกลมๆ ใบนี้ไม่ได้มีเพียงสังคมมนุษย์เท่านั้น แต่ยังมีสิ่งมีชีวิตมากมายในป่า ทะเล และแม่น้ำที่อยู่ร่วมกันเป็นระบบนิเวศอันวิจิตรตระการตาค่ะ ปัจจุบัน ประเทศญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับแนวคิดความยั่งยืนและการฟื้นฟูธรรมชาติอย่างยิ่ง คำศัพท์เฉพาะที่เกี่ยวกับระบบนิเวศ (生態系) และมาตรการรักษาป่าไม้ปศุสัตว์จึงกลายเป็นหัวข้อสนทนาที่พบบ่อยทั้งในมหาวิทยาลัยและบทความข่าวธุรกิจค่ะ วันนี้ยูอิจึงตั้งใจนำคำศัพท์ 50 คำมาอธิบายให้เข้าใจง่าย หวังว่าจะช่วยเพิ่มทักษะภาษาญี่ปุ่นให้เพื่อนๆ อย่างเป็นระบบค่ะ!

สวัสดีครับเพื่อนๆ ยูโตะมาร่วมแชร์ความรู้อีกแล้วครับ! หากใครเคยทำข้อสอบระดับภาษาญี่ปุ่นระดับสูง (JLPT N1/N2) จะทราบดีว่า บทความอ่านวิเคราะห์ที่เกี่ยวกับ '地球温暖化' (ภาวะโลกร้อน) หรือ '生物多様性' (ความหลากหลายทางชีวภาพ) มักหยิบยกมาออกข้อสอบเพื่อวัดจิตสำนึกรักโลกอยู่บ่อยครั้งครับ การที่เรารู้ศัพท์ทางวิทยาศาสตร์การทูตและปัญหาสภาพแวดล้อมเหล่านี้ ไม่เพียงทำให้การทำข้อสอบง่ายขึ้น แต่ยังเสริมสร้างมุมมองความรับผิดชอบเชิงสิ่งแวดล้อมที่ชาวญี่ปุ่นให้ความสำคัญอย่างมากอีกด้วยครับ มาเรียนรู้ไปพร้อมกันเลยครับ!

เจาะลึกคำศัพท์ห่วงโซ่อาหาร ชนิดพันธุ์หายาก ภัยคุกคามจากมลพิษทางชีวภาพ และหนทางขับเคลื่อนสู่สังคมคาร์บอนต่ำที่ยั่งยืน

ความสมบูรณ์ของระบบนิเวศคือรากฐานความผาสุกของมวลมนุษยชาติ ภาษาญี่ปุ่นสะท้อนจิตสำนึกการเกื้อกูลสิ่งแวดล้อมและสิ่งมีชีวิตทุกชนิดอย่างสุภาพและถ่อมตัว

ยอดรวม 50 คำศัพท์สิ่งแวดล้อมและระบบนิเวศ保全ภาษาญี่ปุ่น

ระบบนิเวศ (Ecosystem)

ระบบสายใยธรรมชาติที่เชื่อมโยงความสัมพันธ์ระหว่างสิ่งมีชีวิตทุกชนิด (พืช, สัตว์, แบคทีเรีย) และสิ่งแวดล้อมที่ไม่มีชีวิต (ดิน, น้ำ, อากาศ) ในบริเวณหนึ่งๆ ค่ะ หากระบบนี้ชำรุดลงในจุดใดจุดหนึ่ง จะส่งผลกระทบต่อเนื่องลึกซึ้งทำลายสมดุลความเป็นอยู่โดยรวมของธรรมชาติไปอย่างมีนัยสำคัญค่ะ

ตัวอย่างประโยค (Example):
森林開発は、その地域の生態系に大きな影響を与えます。
しんりんかいはつは、そのちいきのせいたいけいにおおきなえいきょうをあたえます。
การหักร้างถางป่ามีส่วนทำลายสมดุลระบบนิเวศของเขตพื้นที่แถวนั้นอย่างรุนแรงค่ะ
ความหลากหลายทางชีวภาพ (Biodiversity)

ความหลากหลายอันซับซ้อนในระดับพันธุกรรม ชนิดพันธุ์ และสภาพแวดล้อมธรรมชาติในระบบของโลกครับ เป็นรากฐานที่สำคัญซึ่งทำหน้าที่สร้างสิ่งจำเป็นต่อชีวิตมนุษย์ เช่น อาหาร อะไหล่ยารักษาโรค และเป็นเกราะความสมดุลที่ช่วยป้องกันการสูญพันธุ์กะทันหันยามสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนไปครับ

ตัวอย่างประโยค (Example):
地球上の生物多様性を守るために、国際的な枠組みが必要です。
ちきゅうじょうのせいぶつたようせいをまもるために、こくさいてきなわくぐみがひつようです。
การจำต้องอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของโลก จำเป็นต้องจัดสร้างกรอบความร่วมมือระดับสากลครับ
สิ่งมีชีวิตสายพันธุ์หายาก

สายพันธุ์ของพืชหรือสัตว์ป่าที่มีจำนวนประชากรเหลืออยู่ในธรรมชาติในระดับที่บางเบามากค่ะ เนื่องจากสภาพถิ่นอาศัยเดิมถูกจำกัดขอบเขต หรือเกิดความแปรเปลี่ยนทางอุณหภูมิของโลก สายพันธุ์เหล่านี้ต้องการการปกป้องคุ้มครองทางวิทยาศาสตร์และการห้ามตามล่าสิทธิ์อย่างเคร่งครัดค่ะ

ตัวอย่างประโยค (Example):
この山には、世界で最も珍しい希少種の花が自生しています。
このやまには、せかいでもっともめずらしいきしょうしゅのはながじせいしています。
ภูเขาพืดนี้เป็นสถานที่พำนักของพืชสายพันธุ์หายากที่สุดในโลกที่เติบโตขึ้นตามธรรมชาติค่ะ
สิ่งมีชีวิตสายพันธุ์ที่ใกล้สูญพันธุ์

ชนิดพันธุ์สัตว์หรือพืชป่าที่มีความกังวลสูงมากว่าจะหายสาบสูญไปจากระบบนิเวศตลอดกาลหากไม่ได้รีบดำเนินมาตรการฟื้นฟูเร่งด่วนครับ ญี่ปุ่นได้รวบรวมทำสมุดรายงานขึ้นมาเรียกว่า 'レッドリスト' (Red List) เพื่อเผยแพร่บัญชีข้อมูลระดับความเสี่ยงของสายพันธุ์ต่างๆ แก่สาธารณชนรับรู้ครับ

ตัวอย่างประโยค (Example):
ニホンジカの増加が原因で、高山植物が絶滅危惧種になった。
にほんじかのぞうかがげんいんで、こうざんしょくぶつがぜつめつきぐしゅになった。
เนื่องจากสถิติจำนวนประชากรของกวางญี่ปุ่นพุ่งสูงขึ้น พืชอัลไพน์บนเขาจึงเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ครับ
สิ่งมีชีวิตชนิดพันธุ์ต่างถิ่น (Alien species)

สัตว์หรือพืชจากประเทศอื่นที่ถูกขนส่งเข้ามาแพร่พันธุ์ในท้องถิ่นทั้งแบบจงใจหรืออุบัติเหตุค่ะ ชนิดพันธุ์ต่างถิ่นหลายตัวมีสปีดการปรับตัวสูงและไม่มีศัตรูตามธรรมชาติในพื้นที่ใหม่ ทำให้พวกมันไปไล่ล่ากัดกินสัตว์ท้องถิ่นดั้งเดิมจนแทบเสียรูปสมดุลระบบนิเวศเดิมไปอย่างรุนแรงค่ะ

ตัวอย่างประโยค (Example):
特定外来種の侵入により、日本の在来種が減少しています。
とくていがいらいしゅのしんにゅうにより、にほんのざいらいしゅがげんしょうしています。
จากการบุกรุกของชนิดพันธุ์ต่างถิ่นที่กำหนด สัตว์ดั้งเดิมของญี่ปุ่นจึงมียอดลดฮวบลงค่ะ
สิ่งมีชีวิตสายพันธุ์ท้องถิ่น (Native species)

ชนิดพันธุ์ดั้งเดิมที่ใช้ชีวิตสืบทอดครอบครัวในอาณาเขตนั้นๆ มาตั้งแต่ยุคโบราณกาลโดยไม่ได้ผ่านการแทรกแซงนำเข้ามาของมนุษย์ครับ การปกป้องดูแล '在来種' เป็นภารกิจสำคัญอันดับหนึ่งของหน่วยกู้รักษาป่าไม้เพื่อคงทนความบริสุทธิ์ของธรรมชาติท้องถิ่นไม่ให้โดนแปลงสภาพไปครับ

ตัวอย่างประโยค (Example):
私たちは在来種の保護活動に参加しています。
わたしたちはざいらいしゅのほごかつどうにさんかしています。
พวกเราได้ลงมือเข้าร่วมกิจกรรมฟื้นฟูรักษาสายพันธุ์สัตว์ป่าท้องถิ่นดั้งเดิมในพื้นที่ครับ
ห่วงโซ่อาหาร

โครงข่ายพึ่งพิงการกินกันของสิ่งมีชีวิตตามลำดับจาก ผู้ผลิต (พืชใบเขียว) ไปยังผู้บริโภคระดับต่างๆ (สัตว์กินพืช, สัตว์กินเนื้อ) และสิ้นสุดที่ผู้ย่อยสลาย (เห็ดราแบคทีเรีย) ค่ะ หากจุดใดชำรุดเสียหาย เช่น สัตว์กินเนื้อตายหมด จะส่งผลกระทบต่อเนื่องลามไปทำลายสายใยทั้งหมดในถิ่นอาศัยนั้นค่ะ

ตัวอย่างประโยค (Example):
食物連鎖のピラミッドが崩れると、多くの生物が生存できなくなる。
しょくもつれんさのぴらみっどがくずれると、おおくのせいぶつがせいぞんできなくなる。
หากฐานปิรามิดของห่วงโซ่อาหารผุกร่อนพังลง สิ่งมีชีวิตมากมายจะไม่สามารถดำรงชีวิตอยู่รอดได้ค่ะ
ถิ่นที่อยู่อาศัย (ของสัตว์หรือพืช)

ขอบเขตทางภูมิศาสตร์และโครงสร้างสภาพแวดล้อมที่สัตว์หรือพืชใช้ดำเนินชีวิต หาอาหาร และผสมพันธุ์แพร่กระจายตระกูลครับ การตัดไม้ถางป่าหรือการขยายอาณาเขตตัวเมือง ถือเป็นปัจจัยคุกคามโดยตรงที่พังทลายสิทธิ์ '生息地' ของสัตว์ป่าจนพวกมันไม่มีอาหารพึ่งพาครับ

ตัวอย่างประโยค (Example):
環境汚染により野生動物の生息地が狭められています。
かんきょうおせんによりやせいどうぶつのせいそくちがせばめられています。
มลพิษทางสิ่งแวดล้อมส่งผลให้พื้นที่พักอาศัยของสัตว์ป่าลดลงจนเกือบวิกฤตครับ
การเจริญเติบโตอยู่รวมกันเป็นกลุ่มใหญ่ (พืช)

การงอกงามเป็นทุ่งกว้างหรือเกาะกอดอยู่ร่วมกันหนาแน่นของชนิดพันธุ์พืชจำพวกนั้นๆ โดยไม่กระจัดกระจายค่ะ มักใช้บรรยายความสวยงามเชิงท่องเที่ยว เช่น ทุ่งดอกลาเวนเดอร์ในฮอกไกโดที่เติบโตแบบ '群生' ซึ่งทำความตื่นตาตื่นใจให้แก่นักท่องเที่ยวและช่างภาพเป็นทวีคูณค่ะ

ตัวอย่างประโยค (Example):
湿地帯には珍しい高山植物が群生している。
しっちたいにはめずらしいこうざんしょくぶつがぐんせいしている。
บริเวณพื้นที่ชุ่มน้ำมีฝูงพืชภูเขาหายากขึ้นเติบโตปกคลุมกันเป็นกลุ่มใหญ่อยู่ค่ะ
ฝูง (สัตว์)

กลุ่มสังคมครอบครัวสัตว์ที่เดินทาง ไปกลับ หรือใช้ชีวิตร่วมกันเพื่อป้องกันตนเองจากการไล่ล่า หรือช่วยกันประคองทิศทางบินตามสภาพอากาศครับ เช่น ฝูงนกเป็ดน้ำอพยพ ฝูงปลา หรือฝูงกวางในป่าลึก ถือเป็นเอกลักษณ์ของจิตวิญญาณแห่งมวลหมู่ชีวิตธรรมชาติครับ

ตัวอย่างประโยค (Example):
大きな川の上空を渡り鳥の群れが飛び去って行った。
おおきなわかのじょうくうをわたりどりのむれがとびさっていった。
มีฝูงนกอพยพบินลัดฟ้ามุ่งข้ามผืนแม่น้ำสายใหญ่ไปเรียบร้อยแล้วครับ
การอนุรักษ์ธรรมชาติ

แนวคิดและกิจกรรมเพื่อคงไว้ซึ่งความดั้งเดิมของธรรมชาติ ป้องกันมลพิษทางสิ่งแวดล้อมไม่ให้เข้าไปแทรกแซง หรือทำลายป่าไม้และถิ่นอาศัยสัตว์ป่าค่ะ กิจกรรมนี้ต้องอาศัยการประสานงานของรัฐบาล ชุมชน และพลังของเยาวชนในการร่วมใจไม่ทิ้งขยะพลาสติกลงในพื้นที่สาธารณะค่ะ

ตัวอย่างประโยค (Example):
市民運動から始まった自然保護の取り組みが全国に広がった。
しみんうんどうからはじまったしぜんほごのとりくみがぜんこくにひろがった。
ความเคลื่อนไหวอนุรักษ์ธรรมชาติที่ริเริ่มโดยกลุ่มพลเมือง ได้แพร่กระจายไปทั่วประเทศญี่ปุ่นแล้วค่ะ
การปกป้องรักษาและดูแลสิ่งแวดล้อม

มาตรการทางกฎหมายและกิจกรรมเชิงปฏิบัติเพื่อควบคุมการทำลายล้างของมนุษย์ ปกป้องสภาพน้ำ อากาศ และรักษาคุณภาพชีวิตที่ปลอดภัยครับ บริษัทญี่ปุ่นยุคใหม่จำเป็นต้องแสดงจุดยืนของตนเองในหัวข้อการดำเนินธุรกิจที่เป็นมิตรต่อ '環境保全' เพื่อลดการปล่อยคาร์บอนสู่ชั้นบรรยากาศครับ

ตัวอย่างประโยค (Example):
この企業は、環境保全に配慮したビジネスモデルを展開している。
このきぎょうは、かんきょうほぜんにはいりょしたびじねすもでるをてんかいしている。
บริษัทแห่งนี้กำลังขยายโมเดลธุรกิจที่ใส่ใจดูแลและร่วมปกป้องสิ่งแวดล้อมโลกครับ
สัตว์ป่า

สัตว์ทุกชนิดที่กำเนิด เติบโต และใช้ชีวิตเสรีในป่า ท้องทะเล หรือภูเขาโดยไม่ได้ผ่านการนำเลี้ยงเลี้ยงระบบอุตสาหกรรมหรือปศุสัตว์ค่ะ การมีสิ่งมีชีวิต '野生動物' ที่อุดมสมบูรณ์เป็นกระจกเงาสะท้อนว่า ป่าเขาแถวนั้นยังมีป่าไม้และห่วงโซ่อาหารที่สมบูรณ์ปลอดภัยจริงอยู่ค่ะ

ตัวอย่างประโยค (Example):
登山中に野生動物と遭遇した場合は、静かに立ち去るべきです。
とざんちゅうにやせいどうぶつとそうぐうしたばあいは、しずかにたちさるべきです。
ยามเดินขึ้นเขาแล้วบังเอิญพบเจอสัตว์ป่า ควรค่อยๆ เดินถอยหลังหลบฉากอย่างนิ่งเงียบค่ะ
เขตสงวนและรักษาพันธุ์สัตว์ป่า

เขตแดนพิกัดตามกฎหมายการป่าไม้ที่ห้ามพรานป่าหรือชาวเมืองเข้ามายิงปืน ล่าสัตว์ป่า หรือจับนกอย่างเด็ดขาดครับ เพื่อรักษาโครงสร้างประชากรของนกและสัตว์ป่าที่กำลังเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ ให้สามารถเพาะขยายตระกูลสืบสายใยต่อไปอย่างสงบสุขปราศจากภัยคุกคามครับ

ตัวอย่างประโยค (Example):
この湿地はラムサール条約に登録され、鳥獣保護区に指定された。
このしっちはらむさーるじょうやくにとうろくされ、ちょうじゅうほごくにしていされた。
พื้นที่ชุ่มน้ำนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนในสนธิสัญญาแรมซาร์และกำหนดเป็นเขตสงวนสัตว์ป่าครับ
อุทยานแห่งชาติ

พื้นที่ป่าไม้ แม่น้ำ หรือเทือกเขาสวยงามขนาดใหญ่ที่รัฐบาลประกาศสิทธิ์เข้าปกป้องและพัฒนาเป็นสมบัติชาติค่ะ ญี่ปุ่นมีอุทยานแห่งชาติที่มีชื่อเสียงหลายแห่ง เช่น อุทยานแห่งชาติชิเรโตโกะในฮอกไกโด หรือรอบๆ ภูเขาไฟฟูจิ เพื่อเปิดโอกาสให้สังคมเข้ามาชื่นชมความงามของป่าโดยไม่มีการล่าลายสิ่งแวดล้อมค่ะ

ตัวอย่างประโยค (Example):
国立公園内でのゴミの不法投棄は、法律で厳しく処罰されます。
こくりつこうえんないでのごみのふほうとうきは、ほうりつできびしくしょばつされます。
การแอบทิ้งเศษขยะในบริเวณอุทยานแห่งชาติ จะได้รับบทลงโทษทางกฎหมายอย่างรุนแรงค่ะ
การปลูกป่า / การฟื้นฟูพื้นที่ป่า

การขนต้นกล้าไม้ไปขุดดินปลูกเพื่อคืนผืนป่าบนแนวป่าเสื่อมโทรม หรือพื้นที่แห้งแล้งจากการโดนไฟไหม้ป่าครับ ญี่ปุ่นจัดกิจกรรม '植林活動' ร่วมใจเป็นประจำทุกปีร่วมกับโรงเรียนและชุมชน เพื่อสร้างแผงกันพายุ ลดหน้าดินพังทลาย และกักเก็บน้ำตามธรรมชาติให้ยืนยาวครับ

ตัวอย่างประโยค (Example):
地球のCO2を減らすため、毎週末に植林ボランティアに参加しています。
ちきゅうのしーおーつーをへらすため、まいしゅうまつにしょくりんぼらんてぃあにさんかしています。
ฉันเข้าร่วมกิจกรรมอาสาช่วยปลูกป่าลดก๊าซคาร์บอนทุกสุดสัปดาห์เพื่อช่วยลดภาวะโลกร้อนครับ
การตัดไม้ทำลายป่า / การโค่นต้นไม้

การโค่นโค่นต้นไม้ใหญ่ลงด้วยเลื่อยยนต์หรือขวานเพื่อนำกระดาษไม้ไปใช้สอยประโยชน์อุตสาหกรรม หรือเคลียร์หน้าดินสร้างอาคารบ้านเรือนค่ะ การกระทำ '違法伐採' (การลักลอบตัดไม้ทำลายป่าผิดกฎหมาย) ถือเป็นภัยหลักอันดับหนึ่งที่พังทลายสิทธิ์บ้านของสัตว์ป่าทั่วโลกค่ะ

ตัวอย่างประโยค (Example):
過剰な樹木の伐採は、土砂崩れを引き起こす要因となります。
かじょうなじゅもくのばっさいは、どしゃくずれをひきおこすよういんとなります。
การโค่นถางต้นไม้ป่าไม้มากเกินสมดุล จะกลายเป็นต้นเหตุหลักที่นำมาซึ่งโคลนถล่มดินไหลถล่มค่ะ
การล่าสัตว์อย่างผิดกฎหมาย (การลักลอบล่าสัตว์)

การที่นายพรานแอบลักลอบบุกรุกเข้าไปในพื้นที่ป่าไม้คุ้มครองหรือสวนสัตว์อุทยานแห่งชาติเพื่อใช้อาวุธลักลอบฆ่าช้างเอางา เสือเอาหนัง หรือจับนกหายากไปแลกเงินครับ ทางกฎหมายป่าไม้ญี่ปุ่นกำหนดโทษจำคุกและค่าปรับอัตราสูงมากต่อคดีลักลอบล่าสัตว์นี้ครับ

ตัวอย่างประโยค (Example):
野生動物を密猟から守るため、現地の監視員が日々パトロールしている。
やせいどうぶつをみつりょうからまもるため、げんちのかんしいんがひびぱとろーるしている。
เจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าได้ลงตรวจความปลอดภัยลาดตระเวนทุกวันเพื่อกู้ภัยป่าจากการลักลอบล่าสัตว์ครับ
การจับสัตว์น้ำหรือล่าสัตว์มากเกินไปจนเสียสมดุล

การตกปลา ล่าปลาวาฬ หรือล่าสัตว์ป่าอย่างไร้ทิศทางและวินัยโดยเน้นความต้องการเชิงปริมาณการค้าเป็นหลักค่ะ ส่งผลรุนแรงต่อการหยุดชะงักการสืบสายพันธุ์ ทำให้ประชากรสัตว์ตามธรรมชาติแทบตั้งตัวไม่ทันและลดฮวบลงเรื่อยๆ จนระบบอาหารล่มสลายค่ะ

ตัวอย่างประโยค (Example):
水産資源の乱獲を防ぐため、漁獲制限が設けられています。
すいさんしげんのらんかくをふせぐため、ぎょかくせいげんがもうけられています。
มีข้อกำหนดจำกัดปริมาณประมงจัดตั้งขึ้นเพื่อปกป้องจากการจับปลาเกินขนาดของปลาทะเลค่ะ
กิจกรรมรณรงค์และอนุรักษ์

โครงการและกิจกรรมต่างๆ ของสมาคม ชุมชน หรือ NGO เพื่อให้ความรู้เยาวชน รักษาชายหาด คืนชีวิตสัตว์ป่าสู่ธรรมชาติ หรือปลูกต้นโกงกางครับ เป็นกระบวนการที่ผู้เข้าร่วมมีส่วนช่วยรักษาธรรมชาติด้วยกำลังแรงกายเพื่อเป้าหมายอนุรักษ์ธรรมชาติสากลครับ

ตัวอย่างประโยค (Example):
トキを野生に復帰させるための保護活動が実を結びました。
ときをやせいにおなじませるためのほごかつどうがみをむすびました。
กิจกรรมฟื้นฟูธรรมชาติเพื่อส่งนกช้อนหอยหงอนญี่่ปุ่นคืนสู่ธรรมชาตินั้น ประสบผลสำเร็จอย่างงดงามครับ
ภาวะโลกร้อน (Global warming)

ปัญหาหลักสิ่งแวดล้อมที่อุณหภูมิเฉลี่ยรอบโลกขยับปรับสูงขึ้นเรื่อยๆ จากก๊าซคาร์บอนที่กักความร้อนใต้ฟ้าค่ะ ก่อให้เกิดวิกฤตธารน้ำแข็งขั้วโลกละลาย ระดับน้ำทะเลท่วมพื้นที่อยู่อาศัย และภูมิอากาศแปรปรวนบ่อยครั้งจนท้าทายความปลอดภัยของมนุษยชาติค่ะ

ตัวอย่างประโยค (Example):
地球温暖化は、世界中の生態系に悪影響を及ぼしています。
ちきゅうおんだんかは、せかいじゅうのせいたいけいにあくえいきょうをおよぼしています。
วิกฤตสภาวะโลกร้อนเป็นภัยลามทำลายระบบนิเวศของทุกภูมิภาคทั่วโลกในปัจจุบันค่ะ
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (Climate change)

การผันผวนของระบบลมฟ้าอากาศ พายุฝน และทิศทางลมในระยะยาวหลายทศวรรษครับ ก่อเกิดภัยแล้งรุนแรง พายุใหญ่คุกคามภาคการเกษตร และระดับอุณหภูมิที่ยากคาดเดา เป็นโจทย์หลักระดับโลกที่ผู้นำระดับสูงประชุมเจรจาตกลงจำกัดเพดานความเสียหายร่วมกันครับ

ตัวอย่างประโยค (Example):
気候変動対策は、今や全人類が取り組むべき最優先課題だ。
きこうへんどうたいさくは、いまやぜんじんるいがとりくむべきさいゆうせんかだいだ。
มาตรการชะลอการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ เป็นหัวข้อหลักที่มวลมนุษยชาติร่วมกันเร่งสะสางแก้ไขครับ
ก๊าซเรือนกระจก

กลุ่มสารมีเทน คาร์บอนไดออกไซด์ และก๊าซอื่นๆ ที่ลอยค้างในฟ้า ทำหน้าที่กักขังรังสีความร้อนไม่ให้แผ่ออกไปนอกโลกค่ะ กิจกรรมที่กระตุ้นยอดสะสมก๊าซนี้คือ การเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิลของขบวนโรงงานอุตสาหกรรมและการใช้รถยนต์เป็นล้านคันในเมืองใหญ่ทั่วโลกค่ะ

ตัวอย่างประโยค (Example):
温室効果ガスの削減に向けて、国際社会が協力しています。
おんしつこうかがすのさくげんにむけて、こくさいしゃかいがきょうりょくしています。
ประชาคมสากลได้ร่วมมือร่วมใจเพื่อลดระดับการผลิตก๊าซเรือนกระจกออกสู่สิ่งแวดล้อมค่ะ
ปริมาณการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์

ตัวเลขปริมาณการปล่อยก๊าซคาร์บอน (CO2) จากท่อไอเสีย ขบวนการผลิตเหล็กกล้า หรือโรงไฟฟ้าถ่านหินครับ ประเทศพัฒนาแล้วต้องจัดตั้งกฎเกณฑ์เก็บภาษีคาร์บอนเพื่อจูงใจให้ภาคธุรกิจต่างๆ นำเทคโนโลยีสะอาดหรือการประหยัดไฟมาขจัดปัญหาสภาพแวดล้อมนี้ครับ

ตัวอย่างประโยค (Example):
各国の二酸化炭素排出量を制限する条約が結ばれた。
かっこくのにさんかたんそはいしゅつりょうをせいげんするじょうやくがむすばれた。
มีการลงนามสัญญาควบคุมขอบเขตปริมาณปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ของนานาประเทศแล้วครับ
ฝนกรด

น้ำฝนตามธรรมชาติที่กลายเป็นกรดอ่อนๆ จากปฏิกิริยาของซัลเฟอร์ไดออกไซด์ที่ลอยมาจากปล่องควันโรงงานถ่านหินไปผสมกับหยดน้ำฝนในฟ้าค่ะ ฝนกรดเป็นภัยรุนแรงที่ทำลายใบไม้ป่าไม้แห้งตาย กัดกร่อนผุสิ่งก่อสร้างโลหะประวัติศาสตร์ และเปลี่ยนน้ำในบึงให้ปลาอยู่อาศัยไม่ได้ค่ะ

ตัวอย่างประโยค (Example):
酸性雨の降下は、湖の魚や土壌の微生物を死滅させます。
さんせいうのこうかは、みずうみのさかなやどじょうのびせいぶつをしめつさせます。
ฝนกรดที่ตกลงมาสร้างมลพิษทำให้ปลาในหนองน้ำและสิ่งมีชีวิตในดินล้มตายเสียหายลึกซึ้งค่ะ
ขยะพลาสติกในมหาสมุทร

ขยะถุงพลาสติกและขวดน้ำที่ไม่ย่อยสลายหลายล้านตันที่ลอยในทะเลและแตกตัวเป็นชิ้นส่วนขนาดเล็กเรียกว่า 'マイクロプラスチック' (Microplastics) ครับ ปลาและเต่าทะเลกินเข้าไปจะเกิดอันตรายถึงชีวิต และสามารถตกค้างย้อนกลับมาสู่โต๊ะอาหารในจานปลาของมนุษย์ได้ครับ

ตัวอย่างประโยค (Example):
海洋プラスチック問題の解決には、プラスチックの削減が不可欠だ。
かいようぷらすちっくもんだいのかいけつには、ぷらすちっくのさくげんがふかけつだ。
การแก้ไขภัยปนเปื้อนขยะพลาสติกในมหาสมุทร จำเป็นต้องลดใช้พลาสติกต้นทางอย่างเด็ดขาดครับ
ปรากฏการณ์น้ำเปลี่ยนสี / ขี้วาฬ (เกิดจากสาหร่ายสะพรั่ง)

ภัยพิบัติทางน้ำที่สารเคมีปุ๋ยเกษตรหรือน้ำอุตสาหกรรมรั่วไหลลงอ่าว ทำความเร่งรัดให้แพลงก์ตอนบางสปีชีส์โตอย่างเร่งด่วนจนน้ำกลายเป็นสีน้ำตาลแดงค่ะ แพลงก์ตอนปริมาณสูงนี้จะไปแย่งก๊าซออกซิเจนในน้ำ ส่งผลให้ฝูงปลาและเปลือกหอยของชาวประมงลอยหัวขาดลมตายเกลื่อนชายหาดค่ะ

ตัวอย่างประโยค (Example):
赤潮の発生により、養殖場の魚が大量死しました。
あかしおのはっせいにより、ようしょくじょうのさかながたいりょうししました。
เกิดสภาวะปลาตายเป็นจำนวนมากในกระชังเลี้ยงปลาเนื่องจากปรากฏการณ์น้ำแดงขี้วาฬขึ้นค่ะ
มลพิษทางน้ำ

การปนเปื้อนน้ำในแม่น้ำ ทะเลสาบ หรือทะเลจากน้ำเน่าในครัวเรือน หรือสารเคมีหนักของบริษัทครับ ทำให้แหล่งน้ำดิบปนเปื้อนเชื้อโรคและเคมีโลหะหนัก เป็นอันตรายต่อสุขภาพประชาชนและสิ่งแวดล้อม จึงต้องจัดแผงระเบียบตรวจวัดและบำบัดน้ำอย่างสม่ำเสมอครับ

ตัวอย่างประโยค (Example):
工場排水が厳しく規制され、川の水質汚染が改善された。
こうじょうはいすいがきびしくきせいされ、かわのすいしつおせんがかいぜんされた。
มีการควบคุมกฎระเบียบปล่อยน้ำทิ้งจากโรงงานอย่างเข้มงวด มลพิษทางน้ำในแม่น้ำจึงคลี่คลายลงครับ
มลพิษทางอากาศ

การปนเปื้อนฝุ่น PM2.5 ควัน หรือก๊าซพิษในอากาศรอบตัวค่ะ ก่อเกิดปัญหาระบบทางเดินหายใจของลูกบ้าน ยอดผื่นคันตามผิวหนัง และทัศนวิสัยการจราจรที่มืดมัวลง ญี่ปุ่นเคยเผชิญวิกฤตนี้รุนแรงในช่วงการเติบโตอุตสาหกรรมยุค 1960 แต่สามารถแก้ไขสำเร็จด้วยกฎหมายควบคุมควันที่เข้มข้นค่ะ

ตัวอย่างประโยค (Example):
大気汚染の原因物質をフィルターで除去する技術が進歩している。
たいきおせんのげんいんぶっしつをふぃるたーでじょきょするぎじゅつがしんぽしている。
เทคโนโลยีการใช้ฟิลเตอร์กรองฝุ่นและสารเคมีมลพิษจากอากาศกำลังพัฒนาไปข้างหน้าเรื่อยๆ ค่ะ
การชะล้างพังทลายของหน้าดิน

สภาวะดินทรายสีน้ำตาลถล่มพังทะลักยามเจอพายุรุนแรง เนื่องจากพื้นที่ดินบริเวณนั้นขาดป่าไม้ใหญ่ยึดราก ดินที่ไหลลงน้ำจะไปถมตะกอนแม่น้ำให้ตื้นเขินปลาไม่มีถิ่นพักอาศัย การปลูกต้นกล้าป่าไม้และการทำคันหินป้องกันน้ำเซาะ จึงจำเป็นช่วยอุ้มดินสีทองนี้ไว้ครับ

ตัวอย่างประโยค (Example):
山の木々を伐採したことで、激しい土壌流出が発生した。
やまのきぎをばっさいしたことで、はげしいどじょうりゅうしゅつがはっせいした。
เนื่องจากการโค่นถางตัดไม้บนภูเขา จึงทำให้เกิดภัยดินหน้าดินชะล้างพังทลายรุนแรงขึ้นครับ
ความยั่งยืน (Sustainability)

แนวคิดหลักในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจ สังคม และแบรนด์สินค้า โดยการรักษาระดับการใช้พึ่งพาทรัพยากรโลกอย่างพอประมาณ เพื่อแน่ใจว่าลูกหลานในอีกร้อยปีข้างหน้าจะยังมีป่าไม้ พลังงานน้ำ และสภาพอากาศดีๆ ไว้สร้างอนาคตเช่นกันค่ะ คล้ายความเข้าใจเรื่อง SDGs ในปัจจุบันค่ะ

ตัวอย่างประโยค (Example):
持続可能性を考慮した開発プロジェクトが世界中で推進されています。
じぞくかのうせいをこうりょしたかいはつぷろじぇくとがせかいじゅうですいしんされています。
แผนการสร้างพัฒนาอสังหาฯ ที่พิจารณาหลักการความยั่งยืนกำลังได้รับการยอมรับทั่วโลกค่ะ
พลังงานหมุนเวียน (Renewable energy)

แหล่งพลังงานสะอาดที่ได้จากกลไกธรรมชาติไม่มีวันหมดสิ้นลง เช่น แสงอาทิตย์ (太陽光) พลังงานลม (風力) และกระแสน้ำไหล (水力) ครับ แตกต่างจากเชื้อเพลิงน้ำมันถ่านหินที่มีเขม่า CO2 สูง การเพิ่มสัดส่วนพลังงานหมุนเวียนช่วยพยุงระบบสิ่งแวดล้อมโลกได้ตรงจุดครับ

ตัวอย่างประโยค (Example):
再生可能エネルギーの普及は、脱炭素社会の実現に不可欠です。
さいせいかのうえねるぎーのふきゅうは、だつたんそしゃかいのじつげんにふかけつです。
การส่งเสริมพลังงานหมุนเวียนสะอาด เป็นกุญแจหลักในการแปลงโฉมสังคมปลอดคาร์บอนครับ
มวลชีวภาพ (Biomass)

เศษวัสดุอินทรีย์ที่ได้จากภาคการเกษตร เช่น ชานอ้อย แกลบ เศษไม้ กากน้ำตาล หรือขี้เลื่อยค่ะ นำมาหมักหรือเผาทำกระแสไฟฟ้าแทนพลังงานถ่านหิน ถือเป็นพลังงานที่เป็นกลางทางคาร์บอน (Carbon neutral) เพราะคาร์บอนที่ปล่อยออกมาก็มาจากกระบวนการเติบโตตามธรรมชาติของพืชเองค่ะ

ตัวอย่างประโยค (Example):
木くずを利用したバイオマス発電所が建設されました。
きくずをりようしたばいおますはつでんしょがけんせつされました。
มีการจัดสร้างโรงไฟฟ้าเชื้อเพลิงชีวมวลเศษไม้เสร็จสมบูรณ์ในเขตชนบทแล้วค่ะ
ระบบนิเวศธุรกิจ / ระบบนิเวศธรรมชาติ

คำกว้างขวางที่ทับศัพท์ภาษาอังกฤษ 'Ecosystem' ครับ ในแง่วิทยาศาสตร์จะระบุระบบสมดุลความสัมพันธ์พืชและสัตว์ป่าตามธรรมชาติ ส่วนในบริบทเทคโนโลยีธุรกิจ จะสื่อความเข้าใจหมายถึงโครงข่ายคู่ค้าที่ต่างจับมือพึ่งพิงช่วยกันพัฒนาและขับเคลื่อนอุตสาหกรรมก้าวหน้าไปด้วยกันครับ

ตัวอย่างประโยค (Example):
健康なエコシステムを維持することは、人間の生存にも繋がります。
けんこうなえこしすてむをいじすることは、にんげんのせいぞんにもつながります。
การรักษาระบบนิเวศธรรมชาติที่แข็งแรง มีผลต่อเนื่องช่วยพยุงชีวิตความอยู่รอดของมนุษย์ด้วยครับ
การสื่อสารมวลชนเชิงสิ่งแวดล้อม

การทำงานข่าวสารเพื่อกระตุ้นปลุกเร้าให้สังคมตระหนักคิดถึงปัญหาสภาพแวดล้อม มลพิษทางชีวภาพ หรือภัยแล้งค่ะ นักข่าวกลุ่มนี้พยายามลงพื้นที่รวบรวมพยานหลักฐาน รายงานเบื้องลึกผลเสีย และเสนอแนวคิดฟื้นฟูธรรมชาติเพื่อประโยชน์โดยรวมต่อส่วนรวมค่ะ

ตัวอย่างประโยค (Example):
グリーンジャーナリズムは環境問題への社会の関心を高める役割がある。
ぐりーんじゃーなりずむはかんきょうもんだいへのしゃかいのかんしんをたかめるやくわりがある。
การสื่อสารมวลชนเชิงสิ่งแวดล้อม มีบทบาทหลักช่วยกระตุ้นความสนใจปัญหารักษ์โลกของฝูงชนค่ะ
การประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม (EIA)

กระบวนการวิจัยและรายงานผลกระทบล่วงหน้าก่อนจะลงมือสร้างรถไฟฟ้า ทางด่วน หรือนิคมอุตสาหกรรมในป่าเขา (คล้าย EIA ในภาษาอังกฤษ) ครับ เพื่อให้แน่ใจว่าแบบแปลนก่อสร้างจะไม่ทำลายน้ำใต้ดิน ไม่ล่าล้างสิทธิ์สัตว์ป่า และไม่ปล่อยสารตะกั่วทำร้ายวิถีชีวิตคนรอบข้างครับ

ตัวอย่างประโยค (Example):
新路線の建設にあたり、厳格な環境アセスメントが実施された。
しんろせんのけんせつにあたり、げんかくなかんきょうあせすめんとがじっしされた。
มีการลงพื้นที่เก็บข้อมูลประเมินผลกระทบป่าไม้อย่างเคร่งครัดก่อนเริ่มขุดขยายรถไฟสายใหม่ครับ
สังคมคาร์บอนต่ำ / สังคมปลอดคาร์บอน

ค่านิยมทิศทางสังคมเป้าหมายที่พยายามกดสถิติปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์สุทธิให้เข้าใกล้จุดศูนย์ค่ะ โดยหันไปสนับสนุนรถยนต์ไฟฟ้า (EV) ใช้กระดาษรีไซเคิล และปรับปรุงการใช้พลังงานสะอาดในสำนักงาน เพื่อไม่ให้โลกร้อนเกินกว่าขีดจำกัดความปลอดภัยของสมดุลธรรมชาติค่ะ

ตัวอย่างประโยค (Example):
政府は2050年までに脱炭素社会を実現する目標を掲げている。
せいふはにせんごじゅうねんまでにだつたんそしゃかいをじつげんするもくひょうをかかげている。
รัฐบาลญี่ปุ่นตั้งเป้าหมายเร่งนำพาประเทศก้าวเข้าสู่สังคมคาร์บอนต่ำให้สำเร็จภายในปี 2050 ค่ะ
การประหยัดพลังงาน

วิถีชีวิตการประหยัดกระแสไฟฟ้า น้ำมัน และการปิดน้ำร้อนเครื่องระบายอากาศที่ไม่ใช้ครับ ญี่ปุ่นมีเครื่องหมายรับประกันคุณภาพของสินค้าไฟฟ้าที่ประหยัดไฟฟ้าสูง หากบ้านไหนขยับตัวทำ '省エネ' จะช่วยประหยัดเงินในกระเป๋าและช่วยแบ่งเบาภาระผลิตไฟฟ้าของโรงไฟฟ้าต้นทางได้เยอะครับ

ตัวอย่างประโยค (Example):
省エネ設計の家電製品を選ぶことで、家庭の電気代を節約できます。
しょうえねせっけいのかでんせいひんをえらぶことで、かていのでんきだいをせつやくできます。
การเลือกใช้เครื่องครัวเครื่องนอนที่มีมาตรฐานเซฟพลังงาน จะช่วยลดเงินค่าไฟบ้านได้ดีครับ
สังคมแห่งการรีไซเคิลและหมุนเวียนทรัพยากร

สังคมที่มีระบบจัดการวัสดุอย่างยั่งยืน โดยพยายามลดการทิ้งขยะเป่าประโยชน์ (Reduce) นำกล่องขวดกลับมาใช้ประโยชน์ซ้ำ (Reuse) และแยกขยะพลาสติกกระดาษไปปั่นหลอมละลายทำของชิ้นใหม่ (Recycle) ป้องกันการนำเข้าหรือการขุดแร่ใหม่มาทำลายชั้นดินสิ่งแวดล้อมค่ะ

ตัวอย่างประโยค (Example):
資源の３R活動を促進し、循環型社会を構築します。
しげんのさんあーるかつどうをそくしんし、じゅんかんがたしゃかいをこうちくします。
ส่งเสริมกิจกรรมการจัดการ 3R เพื่อขับเคลื่อนสังคมให้ก้าวไปสู่ระบบหมุนเวียนทรัพยากรค่ะ
พลังงานสะอาด

พลังงานที่ได้จากธรรมชาติโดยไม่มีมลพิษ คาร์บอนไดออกไซด์ หรือกากรังสีพิษรั่วไหลออกมาในระบบขั้นตอนผลิตและใช้งานครับ การลงทุนเพิ่มขีดความสามารถการจัดเก็บ 'クリーンエネルギー' เป็นยุทธศาสตร์ความมั่งคงด้านไฟฟ้าที่ญี่ปุ่นกำลังร่วมมือนวดกลยุทธ์กับคู่ค้าข้ามชาติครับ

ตัวอย่างประโยค (Example):
将来的にはすべての電力をクリーンエネルギーで賄う計画です。
しょうらいてきにはすべてのでんりょくをくりーんえねるぎーでまかなうけいかくです。
มีแผนการความร่วมมือจัดสรรไฟในออฟฟิศทั้งหมดด้วยกระแสพลังงานสะอาดในอนาคตครับ
การทำลายระบบนิเวศ

การล่มสลายของสายใยธรรมชาติตั้งแต่ฐานล่างขึ้นบนค่ะ มีสาเหตุหลักมาจากฝีมือมนุษย์ เช่น สารพิษรั่วไหล แม่น้ำตื้นเขินปลาไม่มีถิ่นที่อยู่ หรือการนำสัตว์แปลกต่างถิ่นเข้ามากัดกินลูกพันธุ์ในถิ่นอาศัยเดิม การฟื้นฟูแก้ไขจุดบกพร่องต้องใช้เวลาศึกษาฟื้นฟูหลายทศวรรษค่ะ

ตัวอย่างประโยค (Example):
ダム建設による川の生態系破壊が懸念されています。
だむけんせつによるかわのせいたいけいはかいがけねんされています。
สังคมมีความกังวลถึงผลเสียการสร้างเขื่อนที่อาจไปถล่มสมดุลระบบนิเวศของฝูงปลาในแม่น้ำค่ะ
การดัดแปรพันธุกรรม (GMO)

เทคโนโลยีชีวภาพการคัดสรรสไลด์และแต่งโมเลกุลดีเอ็นเอของพืชเพื่อให้ได้ผลผลิตขนาดใหญ่ ทนดินแห้ง หรือป้องกันแมลงเจาะกินครับ (มักเรียกย่อว่า GMO) ในญี่ปุ่นการออกผลผลิตจำพวกนี้มีระบบฉลากแจ้งผู้บริโภคชัดเจนเพื่อแสดงความรับผิดชอบในการเลือกซื้อครับ

ตัวอย่างประโยค (Example):
食品表示で「遺伝子組み換えではない」と書かれた大豆を選びます。
しょくひんひょうじで「いでんしくみかえではない」とかかれただいずをえらびます。
ฉันเลือกซื้อถั่วเหลืองที่ป้ายฉลากระบุข้อความชัดเจนว่า 'ไม่ได้ผ่านการแต่งพันธุกรรม' ครับ
การสูญพันธุ์

การหายไปสาบสูญอย่างถาวรของพืชหรือสัตว์สายพันธุ์นั้นๆ ออกจากระบบโครงสร้างโลกจนไม่เหลือตัวจริงเหลืออยู่เลยค่ะ การสูญพันธุ์ของสัตว์หนึ่งชนิดสามารถทลายระบบอาหารในห่วงโซ่จนดึงสัตว์ชนิดอื่นล้มตายลดประชากรตามกันไปด้วยความน่าสงสารค่ะ

ตัวอย่างประโยค (Example):
恐竜は数千万年前に絶滅したと考えられています。
きょうりゅうはすうせんまんねんまえにぜつめつしたとかんがえられています。
เชื่อกันว่าฝูงไดโนเสาร์ได้สูญพันธุ์ล้มตายไปจากโลกตั้งแต่หลายสิบล้านปีก่อนแล้วค่ะ
ปัจจัยที่เกิดจากฝีมือมนุษย์

ต้นเหตุขัดข้อง ความเสียหาย หรือการทรุดของผืนดินที่ไม่ได้มาจากภัยธรรมชาติ (เช่น แผ่นดินไหว) แต่มีเงื่อนไขมาจากการกระทำ น้ำมือ หรือการตัดสินใจที่ผิดพลาดของมนุษย์ครับ การแยกแยะปัจจัยทางธรรมชาติต่อ '人為的要因' ช่วยให้วางแผนมาตรการป้องกันภัยป่าได้ตรงประเด็นครับ

ตัวอย่างประโยค (Example):
今回の森林火災は自然発火ではなく、人為的要因が疑われます。
こんかいのしんりんかさいはしぜんはっかではなく、じんいてきよういんがうたがわれます。
เหตุไฟไหม้ป่าครั้งนี้ไม่ได้เกิดจากต้นไม้สีกันเอง แต่มีความสงสัยว่าเป็นฝีมือของคนป่าลอบจุดครับ
การคัดเลือกโดยธรรมชาติ

ทฤษฎีทางชีววิทยาที่อธิบายว่า สิ่งมีชีวิตสายพันธุ์ใดที่มีคุณสมบัติร่างกายที่เอื้ออำนวย ปรับตัวเก่ง และเอาชนะความหนาวเย็นหรือการแข่งขันอาหารได้ จะได้รับสิทธิ์อยู่รอดและส่งมอบยีนเด่นต่อไป ส่วนสปีชีส์ที่ไม่ปรับตัวจะค่อยๆ หายไปตามธรรมชาติค่ะ

ตัวอย่างประโยค (Example):
厳しい気候変動を生き抜いた種だけが、自然淘汰の恩恵を受ける。
きびしいきこうへんどうをいきぬいたしゅだけが、しぜんとうたのおんけいをうける。
สปีชีส์ที่สามารถผ่านพ้นวิกฤตพายุสภาพภูมิอากาศที่ท้าทายเท่านั้น ที่จะรอดพ้นกฎเกณฑ์ธรรมชาติได้ค่ะ
การสำรวจทางวิชาการ

การลงพื้นที่จริง รวบรวมสถิติ วัดระดับคราบเคมีในน้ำ หรือถ่ายภาพสภาพอากาศอย่างมีระเบียบวิทยาศาสตร์โดยนักวิทยาศาสตร์มหาวิทยาลัยครับ ข้อมูลจาก '学術調査' เป็นเอกสารอ้างอิงสำคัญที่สมาคมรักษ์ป่าใช้อภิปรายท้วงสิทธิ์กับผู้วางแผนพัฒนาโครงการเขื่อนนิคมอุตสาหกรรมครับ

ตัวอย่างประโยค (Example):
新しいサンゴ礁保護区を設立するため、共同で学術調査を行った。
あたらしいさんごしょうほごくをせつりつするため、きょうどうでがくじゅつちょうさをおこなった。
ได้ร่วมจัดงบทำการสำรวจทางวิชาการเพื่อเตรียมกำหนดขอบเขตปกป้องแนวปะการังแห่งใหม่ครับ
การสำรวจจำนวนประชากรของสิ่งมีชีวิต

การนับจำนวนหัวหรือวิเคราะห์ประชากรสปีชีส์สัตว์ป่านั้นๆ ในป่าเพื่อดูว่าแนวโน้มพวกมันกำลังมีความเสี่ยงใกล้สูญพันธุ์ลงหรือเพิ่มขึ้นค่ะ วิธีการทำ CS นี้ต้องอาศัยกล้องดักจับสัตว์ความร้อนรอบขอนไม้ หรือตรวจหารอยเท้า ขน มูล เพื่อความละเอียดล้ำลึกของสถิติค่ะ

ตัวอย่างประโยค (Example):
野生のアジアゾウの個体数調査が密林で行われました。
やせいのおうあじあぞうのこたいすうちょうさがみつりんでおこなわれました。
จัดทีมสำรวจจำนวนประชากรของช้างป่าเอเชียเข้าไปในบริเวณป่าดงดิบลึกเรียบร้อยแล้วค่ะ
การกระจายตัวของถิ่นที่อยู่อาศัย

แผนที่จุดพิกัดชี้แจงว่าสัตว์ป่าชนิดนั้นๆ มักใช้ชีวิต ล่าสัตว์ หรือทำรังอยู่ตามพิกัดภูเขาความสูงระดับใดครับ ข้อมูลแผนที่ '生息分布' มีส่วนช่วยวิศวกรในการขุดอุโมงค์รถไฟเลี่ยงหลบทางผ่านทางข้ามสัตว์ป่า ป้องกันอุบัติเหตุกระแทกรบกวนทางเดินชีวิตสัตว์ป่าครับ

ตัวอย่างประโยค (Example):
この鳥の生息分布は、近年急速に変化しています。
このとりのせいそくぶんぷは、きんねんきゅうそくにへんかしています。
แผนที่พิกัดทางเดินชีวิตของนกสายพันธุ์นี้ มีความแปรเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วในช่วงหลายปีนี้ครับ
ปรากฏการณ์ยูโทรฟิเคชัน (แหล่งน้ำมีสารอาหารสูงจนพืชน้ำโตผิดปกติ)

ปรากฏการณ์น้ำเสียเนื่องจากแร่ธาตุฟอสฟอรัสและไนเตรต (จากปุ๋ยเกษตรหรือน้ำยาล้างจาน) สะสมในน้ำปริมาณพุ่งสูงมากค่ะ ส่งผลให้พืชน้ำ จอกแหน สาหร่ายเติบโตเบียดกุมผิวน้ำ กีดขวางแสงแดดไม่ให้ลงล่าง ท้ายสุดแหล่งน้ำเน่าเหม็นปลาตายลอยเกลื่อนจากสภาวะน้ำขาดก๊าซออกซิเจนค่ะ

ตัวอย่างประโยค (Example):
洗剤の使いすぎは、近隣の川の富栄養化を招きます。
せんざいのつかいすぎは、きんりんのかわのふえいようかをまねきます。
การราดเทน้ำยาทำความสะอาดเคมีลงท่อน้ำมากเกินไป จะส่งผลให้น้ำในคูคลองเน่าเสียน้ำเปลี่ยนสีได้ค่ะ
การพึ่งพากันและกัน / การอยู่ร่วมกันของสิ่งมีชีวิต

ค่านิยมเป้าหมายความผาสุกที่พยายามกู้สถานการณ์ไม่ให้มนุษย์ไล่ล่าหรือถางธรรมชาติจนแห้งแล้ง แต่หันมาเรียนรู้ที่จะปรับทัศนคติ พึ่งพิงอิงอาศัยเกื้อกูลกับป่าเขา ปล่อยวางความละโมบเชิงการค้า และพึ่งพากันอย่างนบนอบและถ่อมตัวเพื่อความสุขใจของธรรมชาติโดยรวมครับ

ตัวอย่างประโยค (Example):
大自然との共生を目指し、エコツーリズムが盛んになっている。
だいしぜんとのきょうせいをめざし、えこつーりずむがさかんになっている。
ความเคลื่อนไหวท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์ธรรมชาติกำลังเป็นที่นิยมเพื่อเป้าหมายอยู่ร่วมกับธรรมชาติอย่างอบอุ่นค่ะ

บทสรุปการศึกษาและการขับเคลื่อนสิทธิสิ่งแวดล้อม

คำศัพท์กลุ่มนี้ นอกจากจะพบบ่อยในข้อสอบความสามารถระดับภาษาญี่ปุ่นแล้ว ยังสามารถนำมาเชื่อมโยงทัศนคติกับชีวิตประจำวันได้โดยตรงครับ การจัดทำวินัยการประหยัดกระแสไฟฟ้า (省エネ) การจัดระเบียบแยกประเภทรีไซเคิลอย่างละเอียด และความพร้อมที่จะร่วมรักษาแม่น้ำสวนป่ารอบบ้าน เป็นความเคลื่อนไหวเล็กๆ ที่ยิ่งใหญ่ซึ่งช่วยพยุงระบบสิ่งแวดล้อมธรรมชาติให้มั่นคงครับ ลองสะกดศัพท์เหล่านี้ยามที่พวกเราแยกขวดพลาสติกทิ้งลงถังดูนะครับ วันละคำสองคำจะช่วยฝังรากความจำได้อย่างปลอดภัยระยะยาวแน่นอนครับ

ใช่ค่ะ! การเข้าใจคำศัพท์สิ่งแวดล้อมและแนวคิดการประเมินสิ่งแวดล้อม ช่วยยกระดับความสามารถในการสนทนาและการทำงานของเราให้มีความรับผิดชอบต่อโลกมากขึ้นค่ะ การใช้ทรัพยากรอย่างทะนุถนอมตามค่านิยมรักธรรมชาติจะนำพาความเคารพจากสังคมญี่ปุ่นมาสู่ตัวคนทำงานอย่างอบอุ่นค่ะ ยูอิและยูโตะพร้อมที่จะยืนเคียงข้างค้นคว้าศึกษาไปกับทุกคนเสมอค่ะ มีข้อขัดข้องหรือยากหารือปรึกษา สามารถติดต่อพวกเราผ่านช่องทางของแอปได้ทุกเมื่อนะคะ สู้ๆ ค่ะทุกคน!

กลับสู่ศูนย์การเรียนรู้ Study Hub